Flexible double-ended dildo for solo or couple play